MAKE YOUR VOICE HEARD

Είμαι η Άρτεμις και είμαι μεταφράστρια και διερμηνέας. Βοηθώ εταιρίες και ιδιώτες να μεταδώσουν τα γλωσσικά τους μηνύματα στα αγγλικά, τα ελληνικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά αποκτώντας έτσι πρόσβαση σε ένα ευρύτερο κοινό. 

Πιστεύω ότι οι γλώσσες και οι λέξεις έχουν πολλές ομοιότητες με τα ταξίδια. Έχουν κοινό το στοιχείο της εξερεύνησης, ενώ ξυπνούν τις αισθήσεις και διευρύνουν τους ορίζοντές μας.  

Η επαφή μου με τις ξένες γλώσσες άρχισε αρκετά νωρίς. Ήταν η περίοδος που εκτέθηκα για πρώτη φορά σε ένα διαφορετικό γλωσσικό περιβάλλον, στο οποίο έπρεπε να ενσωματωθώ και να επικοινωνήσω. Η δυνατότητα έκφρασης στα ελληνικά και στα αγγλικά σε αυτή τη μακρινή χώρα με γέμιζε κάθε φορά χαρά. Έτσι, μεγαλώνοντας αποφάσισα να ασχοληθώ επαγγελματικά με τις ξένες γλώσσες, τη μετάφραση και τη διερμηνεία. 

Έχω ολοκληρώσει τις προπτυχιακές μου σπουδές στη μετάφραση (Ιόνιο Πανεπιστήμιο) και τις μεταπτυχιακές μου σπουδές στη διερμηνεία (Heriot-Watt University). Έχω επίσης εργαστεί ως μεταφράστρια και διερμηνέας στη Γερμανία, την Ελλάδα και το Ηνωμένο Βασίλειο. 

Είμαι επίσημη μεταφράστρια-μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Πτυχιούχων Μεταφραστών Ιονίου Πανεπιστημίου (ΠΕΕΜΠΙΠ), η οποία με τη σειρά της είναι μέλος της EULITA και του οργανισμού (FIT). Είμαι επίσης μέλος του Chartered Institute of Linguists του Ηνωμένου Βασιλείου (MCIL) και της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών (ΠΕΜ).