Image by Christin Hume

MAKE YOUR VOICE HEARD

Artemis Sakorafa MSc, MCIL

Interpreting and translation services
ENGLISH - GREEK - GERMAN - SPANISH

 

SERVICES

trans-la-tion
dolmetschen.png
Modern Headphones
Recording Studio

TRANSLATION

INTERPRETING

TRANSCRIPTION

VOICE OVER

 

FIELDS OF EXPERTISE

Super Health Food

NUTRITION AND HEALTH

yoga_website_edited.jpg

SPORTS AND WELLNESS

Planning Travels

TOURISM AND TRAVELING

Old Documents

OFFICIAL TRANSLATIONS

Museum

ARTS AND CULTURE

Sustainable Energy

ENVIRONMENT AND SUSTAINABILITY

Cosmetics

COSMETICS

Market Analysis

MARKETING

 
Guide_photo_signature.jpg

I am Artemis – I help companies and individuals reach their target audience by offering language services that make their voice heard in English, Greek and German.


As an avid traveller, I love exploring. I believe that languages and words are similar to travelling – they have an element of exploration, they awaken all senses and broaden one’s horizons. They are also a powerful tool that can make your company reach a wider audience and grow. 

My contact with foreign languages started at an early age. I still remember how I felt the first day I went to school and everyone was speaking English. I was struggling to understand what other children meant - 'scissors', 'arts and crafts' and 'tornados' was all 'Greek to me'. After overcoming the initial confusion of having to express myself in Greek and English, a sense of excitement filled me every time I was able to express myself in another language. Since this interest in languages didn’t stop, I decided to turn my passion into my career.

I have completed my undergraduate studies in translation and my postgraduate studies in interpreting. Both have equipped me with a solid linguistic and academic background that guarantees professionalism and accuracy. My professional experience as a translator in international organisations in Greece and in Germany (ActionAid, Greek Embassy Berlin, British Council Greece) along with my experience as an interpreter in Greece, Germany and the UK have given me hands-on experience and have allowed me to delve into my working languages. 


I am a certified translator-member of the Panhellenic Association of Professional Translators Graduates of the Ionian University (PEEMPIP), which is a member of the European Legal Interpreters and Translators Association (EULITA) and the Fédération Internationale des Traducteurs (FIT). I am also a Member of the Chartered Institute of Linguists in the UK (MCIL) and the Panhellenic Association of Translators in Greece (PEM).

 

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Black and White Star in Circle

Chartered Institute of Linguists

Black and White Star in Circle

Panhellenic Association of Translation Graduates of the Ionian University

Black and White Star in Circle

Panhellenic Association of Translators